Kaufratgeber · Paperwork · 🇵🇱 Polen

Erteilung einer Vollmacht für polnische Off-Plan-Immobilienkäufer in Spanien

Von eVoost Legal & Tax Desk Zuletzt geprüft 2026-11-17
Kurz gesagt

Für polnische Käufer, die in Neubauimmobilien an der Costa del Sol investieren, vereinfacht die Ernennung einer Vollmacht (POA) in Spanien den Kaufprozess, indem ein vertrauenswürdiger Vertreter rechtliche und administrative Aufgaben erledigen kann, ohne Ihre ständige physische Anwesenheit zu erfordern. Dieser Leitfaden beschreibt detailliert die Schritte, Kosten und erforderlichen Unterlagen für die Erteilung einer Vollmacht, um einen reibungslosen und rechtskonformen Erwerb einer Immobilie im Bau zu gewährleisten, sowie die wesentlichen Steuerpflichten für nicht ansässige Eigentümer aufzuzeigen.

Der Kauf einer noch nicht fertiggestellten Immobilie (Off-Plan) in einem fremden Land kann logistische Herausforderungen mit sich bringen, insbesondere für internationale Käufer. Für polnische Staatsbürger, die in den dynamischen Neubauimmobilienmarkt an der Costa del Sol investieren möchten, ist die Ernennung einer Vollmacht (POA), in Spanien als Poder Notarial bekannt, eine äußerst praktische Lösung. Dieses Rechtsinstrument bevollmächtigt eine vertrauenswürdige Person oder Einheit, in Ihrem Namen zu handeln, wodurch der Immobilienkaufprozess optimiert und die Notwendigkeit häufiger Reisen nach Spanien erheblich reduziert wird.

Die Vollmacht (POA) in Spanien verstehen

Eine Vollmacht ist ein Rechtsdokument, das eine Person (den Bevollmächtigten oder Vertreter) ermächtigt, im Namen einer anderen Person (des Vollmachtgebers) in privaten Angelegenheiten, geschäftlichen oder anderen rechtlichen Angelegenheiten zu handeln. Im Kontext spanischer Immobilien bedeutet dies, dass Ihr gewählter Vertreter wichtige Schritte wie das Unterzeichnen von Verträgen, das Beantragen notwendiger Ausweise und die Verwaltung von Zahlungen ausführen kann, alles ohne Ihre physische Anwesenheit. Dies ist besonders vorteilhaft für Off-Plan-Immobilien, die mehrere Phasen und Zahlungen über einen längeren Zeitraum beinhalten.

Für polnische Käufer bietet die Nutzung einer Vollmacht erhebliche Bequemlichkeit und Effizienz. Sie stellt sicher, dass kritische Fristen eingehalten und alle rechtlichen Formalitäten umgehend und korrekt erledigt werden, selbst wenn Sie sich in Polen aufhalten. Die von uns empfohlenen Projekte umfassen oft strukturierte Zahlungspläne und eine Reihe von rechtlichen Unterschriften, was eine Vollmacht zu einem unschätzbaren Vorteil macht.

Rechner für Kaufnebenkosten & Steuern

€
Kostenaufstellung
PostenBetrag
MwSt. (IVA 10%)35.000 €
Beurkundungssteuer (AJD)4.200 €
Notarkosten *850 €
Grundbuch *545 €
Verwaltungsgebühren *400 €
* geschätzt — variiert je nach Immobilie und Anbieter
Summe der Nebenkosten 40.995 €
Gesamtaufwand (Preis + Nebenkosten) 390.995 €

11,7% des Kaufpreises

Angewandte Sätze (Andalucía): Neubau MwSt. 10% + AJD 1,2%; Bestand ITP 7,0%.

Indikative Umrechnung aus Euro. Kurse zum 2026-08-01 (bei Verfügbarkeit live aktualisiert).

Nur eine Schätzung, keine Steuerberatung. Neubau-MwSt. und AJD sind staatliche/regionale Sätze; die Wiederverkaufs-ITP kann in einigen Regionen nach Immobilienwert gestaffelt sein. Bestätigen Sie die geltenden Werte vor dem Kauf mit einem Anwalt oder Steuerberater.

Warum eine Vollmacht für den Kauf einer Off-Plan-Immobilie ernennen?

Der Kaufprozess einer Off-Plan-Immobilie in Spanien, insbesondere bei Neubauten, umfasst mehrere Phasen. Eine Vollmacht kann verschiedene wesentliche Handlungen abdecken, darunter:

Durch die Delegation dieser Verantwortlichkeiten können Käufer ihren Kauf aus der Ferne abwickeln, in dem Vertrauen, dass ihre Interessen rechtlich geschützt sind.

Arten von Vollmachten für den Immobilienerwerb

In Spanien gibt es grundsätzlich zwei Arten von Vollmachten:

  1. Generalvollmacht (Poder General): Diese erteilt Ihrem Vertreter eine weitreichende Befugnis, in fast allen rechtlichen oder finanziellen Angelegenheiten zu handeln. Obwohl umfassend, wird sie aufgrund ihres weiten Geltungsbereichs seltener für Immobilientransaktionen empfohlen.
  2. Spezialvollmacht (Poder Especial): Diese ist auf bestimmte Handlungen oder Transaktionen beschränkt, wie zum Beispiel den Kauf einer bestimmten Immobilie. Für Off-Plan-Käufe wird ein Poder Especial in der Regel bevorzugt, da er den Umfang der Befugnisse des Bevollmächtigten genau definiert und dem Vollmachtgeber größere Sicherheit und Kontrolle bietet.

Ihr Rechtsberater wird Sie bei der Wahl der am besten geeigneten Vollmacht für Ihren spezifischen Off-Plan-Kauf unterstützen und sicherstellen, dass sie alle notwendigen Handlungen abdeckt und dabei klar definiert bleibt.

Erteilung einer Vollmacht: Optionen für polnische Käufer

Polnische Käufer haben zwei primäre Optionen zur Ausführung einer Vollmacht für die Verwendung in Spanien:

1. Erteilung einer Vollmacht in Polen

Dies ist oft die bequemste Methode für Käufer, die nicht ausschließlich zu diesem Zweck nach Spanien reisen können. Der Prozess umfasst typischerweise:

  1. Erstellung der Vollmacht: Die Vollmacht muss auf Spanisch oder zweisprachig (Polnisch und Spanisch) verfasst sein, wobei sichergestellt werden muss, dass sie alle für Ihren Immobilienkauf erforderlichen Befugnisse spezifiziert. Es ist ratsam, einen spanischen Anwalt den Entwurf erstellen zu lassen, um sicherzustellen, dass er den spanischen rechtlichen Anforderungen entspricht.
  2. Notarisierung in Polen: Das Dokument muss vor einem polnischen Notar unterzeichnet werden. Ab dem 5. November 2026 sind neue Höchstsätze für Notardienste in Polen in Kraft getreten. Eine Vollmacht für einen einzelnen Akt kann bis zu 100 PLN kosten, während sie für mehrere Akte bis zu 200 PLN betragen kann. Auf diese Gebühren wird in der Regel eine Mehrwertsteuer von 23 % erhoben.
  3. Apostille: Da sowohl Polen als auch Spanien Unterzeichner des Haager Apostille-Übereinkommens von 1961 sind, erfordert die notariell beglaubigte Vollmacht eine Apostille. Dies ist ein Zertifikat, das die Herkunft des öffentlichen Dokuments authentifiziert und es für den internationalen Gebrauch gültig macht. In Polen wird die Apostille hauptsächlich vom Außenministerium (Ministerstwo Spraw Zagranicznych – MSZ) in Warschau für die meisten Zivil- und Unternehmensdokumente ausgestellt. Die Kosten betragen 60 PLN pro Dokument. Sie kann am selben Tag persönlich oder innerhalb von 2-4 Werktagen erhalten werden.
  4. Beeidigte Übersetzung (Traducción Jurada): Wenn die Vollmacht nicht ursprünglich auf Spanisch ist oder zweisprachig vorliegt, muss sie von einem beeidigten Übersetzer (Traductor Jurado) in Spanien offiziell ins Spanische übersetzt werden. Dies ist entscheidend, da spanische Behörden nur Übersetzungen von Übersetzern akzeptieren, die offiziell vom spanischen Außenministerium (MAEC) ernannt wurden. Die beeidigte Übersetzung muss erfolgen, nachdem die Apostille auf dem Dokument angebracht wurde. Die Kosten für beeidigte Übersetzungen können zwischen 30 € und 120 € pro Seite liegen.

2. Erteilung einer Vollmacht in Spanien

Wenn Sie in der Lage sind, nach Spanien zu reisen, können Sie die Vollmacht direkt vor einem spanischen Notar erteilen. Dies ist im Allgemeinen die unkomplizierteste Methode, da sie die Schritte der Apostille und der beeidigten Übersetzung vermeidet. Die spanischen Notargebühren für eine spezielle Vollmacht liegen typischerweise zwischen 50 € und 80 €, während eine Generalvollmacht zwischen 80 € und 150 € kosten kann.

Wesentliche Befugnisse, die Sie in Ihrer Vollmacht erteilen sollten

Für den Kauf einer Off-Plan-Immobilie sollte eine solide Vollmacht Ihrem Vertreter ausdrücklich die Befugnis erteilen, zu:

Wesentliche steuerliche Überlegungen für Off-Plan-Käufer in Spanien

Während die Vollmacht die administrative Seite des Kaufs erleichtert, sollten polnische Käufer die wichtigsten Steuern kennen, die für Neubauimmobilien in Spanien, insbesondere in Andalusien, anfallen:

  1. IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido – Mehrwertsteuer): Für neu gebaute Wohnimmobilien, die direkt von einem Bauträger gekauft werden, beträgt der IVA-Satz 10 % des Kaufpreises. Dieser Satz gilt für die Immobilie selbst, bis zu zwei Parkplätze und einen Abstellraum, falls diese in derselben Kaufurkunde enthalten sind. Im Gegensatz zu Wiederverkaufsimmobilien wird die IVA in Raten zusammen mit Ihren Zahlungen an den Bauträger während der Bauzeit entrichtet.
  2. AJD (Actos Jurídicos Documentados – Stempelsteuer): Diese Steuer wird auf neue Rechtsdokumente, wie die öffentliche Kaufurkunde, erhoben. In Andalusien beträgt der allgemeine AJD-Satz derzeit 1,2 % des deklarierten Immobilienwertes. Sie wird fällig, wenn die öffentliche Urkunde nach Fertigstellung der Immobilie vor einem spanischen Notar unterzeichnet wird. Insgesamt belaufen sich die Gesamtabgaben für eine Neubauimmobilie in Andalusien auf etwa 11,2 % (10 % IVA + 1,2 % AJD) des Kaufpreises.
  3. IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles – Jährliche Grundsteuer): Dies ist eine jährliche Gemeindeabgabe, die von allen Immobilieneigentümern in Spanien gezahlt wird, unabhängig vom Wohnsitz. Sie wird auf der Grundlage des Katasterwertes (valor catastral) der Immobilie berechnet, der vom spanischen Grundbuchamt festgelegt wird und in der Regel unter dem Marktwert liegt. Der spezifische Steuersatz wird von jedem lokalen Rathaus (Ayuntamiento) festgelegt und liegt typischerweise zwischen 0,4 % und 1,1 % für städtische Immobilien. Ihre Vollmacht kann die Zahlung dieser Steuer per Lastschrift von Ihrem spanischen Bankkonto veranlassen.
  4. IRNR (Impuesto sobre la Renta de No Residentes – Einkommensteuer für Nichtansässige): Als nichtansässiger Immobilieneigentümer in Spanien unterliegen Sie dieser jährlichen Einkommensteuer, auch wenn Sie Ihre Immobilie nicht vermieten. Wenn die Immobilie nicht vermietet wird, wird ein unterstelltes Einkommen auf der Grundlage ihres Katasterwertes berechnet (typischerweise 1,1 % oder 2 % des Katasterwertes, je nachdem, wann er zuletzt revidiert wurde), und dieses zugerechnete Einkommen wird dann besteuert (z. B. mit 19 % für EU-/EWR-Bürger). Diese Steuer wird jährlich mit dem Modelo 210 erklärt. Ihre Vollmacht kann die rechtzeitige Einreichung und Zahlung dieser Verpflichtung sicherstellen.

Wahl Ihres Vertreters

Die Person oder Firma, die Sie als Ihren Bevollmächtigten ernennen, sollte vertrauenswürdig, professionell und mit dem spanischen Immobilienrecht vertraut sein. Viele polnische Käufer entscheiden sich dafür, einen unabhängigen spanischen Anwalt als ihren Bevollmächtigten zu ernennen. Dies stellt sicher, dass juristisches Fachwissen jeden Schritt des Prozesses leitet und Ihre Interessen, völlig unabhängig vom Bauträger oder Verkaufsagenten, an erster Stelle stehen. Ihre Expertise kann sich auch auf das Verständnis gängiger Finanzierungsoptionen erstrecken, wie z.B. typische Beleihungsquoten (LTV) für nichtansässige Käufer, die im Allgemeinen niedriger sind als für Ansässige.

Fazit

Die Ernennung einer Vollmacht ist eine strategische Entscheidung für polnische Käufer, die eine Off-Plan-Immobilie in Spanien erwerben möchten. Sie bietet einen rechtlichen Rahmen für eine sichere und effiziente Fernverwaltung Ihrer Investition, was angesichts der Komplexität internationaler Immobilientransaktionen und Neubauprojekte besonders wertvoll ist. Indem Sie den Prozess, die damit verbundenen Kosten und die wesentlichen Steuerpflichten verstehen, können Sie Ihren Immobilienkauf an der Costa del Sol mit Vertrauen und Seelenfrieden abwickeln.

Fragen zu diesem Ratgeber?

Life in Costa fragen Basiert auf unseren Ratgebern
Fragen Sie alles über Kauf und Leben an der Costa. Antworten basieren auf unseren Ratgebern.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Hauptvorteil einer Power of Attorney für polnische Käufer von Off-Plan-Immobilien in Spanien?

Der Hauptvorteil sind Bequemlichkeit und Effizienz. Eine POA ermöglicht es einem bevollmächtigten Vertreter, alle rechtlichen und administrativen Aspekte des Immobilienkaufs in Spanien in Ihrem Namen zu erledigen, wodurch Sie nicht für jede Unterschrift oder jeden Verfahrensschritt anreisen müssen. Dies ist besonders nützlich für Off-Plan-Immobilien mit ihren längeren Zeitplänen und mehreren Zahlungsphasen.

Kann ich eine Power of Attorney in Polen zur Verwendung in Spanien erteilen?

Ja, das können Sie. Die POA muss auf Spanisch verfasst oder zweisprachig sein, vor einem polnischen Notar unterzeichnet und anschließend vom polnischen Außenministerium (MSZ) apostilliert werden. Wenn sie nicht ursprünglich auf Spanisch ist, benötigt sie auch eine beglaubigte Übersetzung (Traducción Jurada) durch einen offiziellen spanischen Übersetzer, um in Spanien rechtlich gültig zu sein.

Was sind die typischen Kosten für eine Power of Attorney in Spanien?

Notargebühren für eine Power of Attorney in Spanien sind reguliert. Eine spezifische POA für den Immobilienkauf kostet typischerweise zwischen €50 und €80. Wenn sie in Polen erteilt wird, fallen polnische Notargebühren (bis zu 100-200 PLN), eine Apostille-Gebühr (60 PLN) und möglicherweise Kosten für beglaubigte Übersetzungen (€30-€120 pro Seite) an.

Welche Schlüsselbefugnisse sollte ich in eine POA für den Kauf einer Off-Plan-Immobilie aufnehmen?

Wichtige Befugnisse sollten die Berechtigung umfassen, Ihre NIE zu beantragen, ein spanisches Bankkonto zu eröffnen, Reservierungs- und private Kaufverträge zu unterzeichnen, die endgültige Public Title Deed zu unterzeichnen, alle immobilienbezogenen Steuern (wie IVA, AJD, IBI, IRNR) zu verwalten und zu zahlen sowie Versorgungsanschlüsse zu arrangieren.

Was sind die wichtigsten Steuern, die ich für eine Neubauimmobilie in Andalusia zahlen werde?

Für Neubauimmobilien in Andalusia zahlen Sie hauptsächlich IVA (Mehrwertsteuer) zu einem Satz von 10% auf den Kaufpreis, in Etappen während des Baus. Zusätzlich fällt AJD (Stempelsteuer) zu einem allgemeinen Satz von 1,2% an, die bei der Unterzeichnung der Public Title Deed zu zahlen ist. Sie unterliegen auch jährlichen Steuern wie IBI (lokale Grundsteuer) und IRNR (Einkommensteuer für Nichtansässige).

WhatsApp